截至11月18日24時，胖東來商貿集團“年薪50萬元招聘中英翻譯助理”崗位簡歷投遞通道已關閉。該職位此前因高薪資長假期待遇，以及高學歷要求，引發熱議。11月19日，胖東來方面人員告訴極目新聞記者，該崗位對專業能力有較高要求。預計將于11月底開展面試，具體時間再另行通知。
胖東來發布的職位要求顯示，應聘者教育背景要求第一學歷畢業于QS排名前50院校，主修翻譯學、英語、國際交流或相關專業；有海外留學或工作經歷者；有心理學/哲學/法律/歷史專業或有豐富商業背景從業者優先。限制40周歲及以下女性。在語言能力上，要求英文水平達到精通或母語級別，雅思（IELTS）成績不低于7.5分或托福（TOEFL）不低于100分者優先。
而招聘該崗位的目的，是為國際專家做助理翻譯，有效促進思想交流與溝通。通過精準翻譯，學習和分享世界先進文化，促進企業人文發展和人們幸福度的提升。
令大眾最關注的是，該崗位薪資待遇顯示，帶薪休假不低于60天。此外年薪不低于50萬，根據實際能力可面談。
極目新聞記者注意到，根據2026QS世界大學排名，有五所中國內地高校躋身全球前50，分別為北京大學、清華大學、復旦大學、上海交通大學、浙江大學。另有港大、港中大、港科大位列前五十。因此，中國僅有8所高校符合胖東來的基本招聘條件。
據了解，11月16日至18日為該崗位簡歷投遞階段。11月19日上午，極目新聞記者撥打胖東來招聘咨詢電話，接線人員告訴極目新聞記者，截至18日24時，簡歷投遞環節已結束。至于具體報名數據，她暫時還看不到。面試環節會安排在11月底，具體時間后續再通知。
“這個崗位，對專業能力的要求是比較強一些，所以在設置的時候是已經考慮到這一方面。”上述人員說。